facebook
Menu

Año 7 #81 Julio 2021

El narrador

En “El narrador” podemos encontrar a Pirandello y a Allen. Pero antes está Berti, un escritor preciso, autor de este relato al que no le sobre ni falta una palabra.

El narrador

Tomado de “Círculo de lectores”, editorial Páginas de Espuma, Madrid, 2020.

 

Era yo el narrador de la novela, pero no su autor. Esto es normal, me consolaban los restantes personajes. Un día quise asomarme y verle la cara al autor. Ver cómo era. A lo mejor, por qué no, podría hablar un rato con él. Había un par de hechos que (desde mi perspectiva, al menos) no me parecían muy claros. No lo hagas, no lo hagas, me aconsejaban los otros personajes. La tentación pudo más. Me asomé y alcancé a verle las manos. Unas manos de mujer, con uñas pintadas de rojo, les informé a los otros personajes mientras seguía narrando (por suerte, había pasajes de descripciones muy largas en que aprovechábamos para charlar). La visión subrepticia de las manos exacerbó mi intrepidez. Volví a asomarme en medio del capítulo XVI, aprovechando una elipsis. Llegué a vislumbrar algo más, pero todo reducido a una especie de tumulto: el movimiento de un brazo, palabras y garabatos y tachaduras a lo ancho de un cuaderno, una lámpara capaz de derretir al más enorme muñeco de nieve... Solo eso. Ni el menor atisbo del rostro. La novela seguía avanzando y no quedaban más que ochenta páginas. Me armé de coraje, otra vez. Tenía que ver al autor. Quiero decir, a la autora. Verle la cara. Los restantes personajes intentaron disuadirme. Ahora pienso que acaso presentían algo. El gran traspié, la infortunada caída fuera del libro, todo eso lo recuerdo vivamente, pero a la vez como una especie de sueño, como acaso recuerdan ciertos lectores las páginas de la novela en la que yo era el narrador. Desde luego, quise regresar al libro, fue mi lógica reacción, propia de un soldado ansioso por reintegrarse a las filas en combate; sin embargo, la novela (o sea, la realidad física del papel) se oponía a cualquier empeño. La autora, he de admitir, no resolvió mal el libro: una tercera persona narra mi muerte y hace correr, con falso aire innovador, un telón bastante eficaz. En cuanto a mí, claro que sufro el destierro y añoro los tiempos de oro en que, sin ser dios, era el verbo. De vez en cuando, aunque no es más que un consuelo, me hacen un hueco en un libro y puedo ejercer fugazmente, como aquí, mis talentos para narrar.

 

  • Eduardo Berti
    Berti, Eduardo

    Eduardo Berti nació en Buenos Aires en noviembre de 1964. Es miembro desde 2014 del Ouvroir de Littérature Potentielle y ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Emecé 2011, el Premio las Américas 2012 y un Kónex de literatura 2014.

    Su primer libro de ficción, la colección de cuentos Los pájaros (1994), fue elogiado por la crítica, obtuvo el Premio-Beca de la Revista Cultura y fue considerado como uno de los mejores libros del año por el diario Página/12.

    A este libro le siguieron dos novelas de importante repercusión: Agua y La mujer de Wakefield, ambas publicadas en Argentina y España por Tusquets Editores.

    En 1998, Berti se radicó por varios años en París, donde se desempeñó como periodista cultural y corresponsal para medios argentinos (Rolling StoneTXT), impartió cursos de escritura, plasmó el guion de la película Nordeste (dirigida por Juan Solanas, protagonizada por Carole Bouquet) y continuó con su obra literaria.

    Además de escritor y traductor, Berti se ha desempeñado como periodista cultural y guionista. Obtuvo diversos premios (entre ellos el Martín Fierro) por la realización de documentales sobre la música popular argentina. Publicó dos libros de ensayo periodístico: uno en colaboración con Luis Alberto Spinetta, y otro (Rockología) dedicado a analizar la evolución y las características del llamado “rock argentino”.

    En 2011 obtuvo el premio Emecé con su novela El país imaginado. El mismo libro, editado más tarde en España por el sello Impedimenta, obtuvo el premio Las Américas 2012 y fue mencionado en RNE como uno de los libros del año.

    Obra

    • Los pájaros(1994, cuentos, Beas. Reeditado por Páginas de Espuma)
    • Agua(1997, novela, Tusquets. Finalista Premio Fémina)
    • La mujer de Wakefield(1999, novela, Tusquets)
    • La vida imposible(2002, microcuentos, Emecé. Reeditado por Páginas de Espuma)
    • Todos los Funes(2004, novela, Anagrama. Finalista Premio Herralde)
    • Los pequeños espejos(2007, aforismos y microrrelatos, Meet)
    • La sombra del púgil(2008, novela, Norma/La otra orilla)
    • Lo inolvidable(2010, cuentos, Páginas de Espuma)
    • El país imaginado (2011/12, novela. Emecé/Impedimenta, Premio Emecé y Premio Las Américas)
    • Un padre extranjero(2016, novela. Tusquets/Impedimenta)
Más en este número Gallo »